Starting from the hoarding of Posto Segreto’s surrounding canes, we are going to project and the building together a collective work of art that will be set up both on the Alcamo Marina dunes and at the Contemporary Art Museum of Alcamo. Lorenzo Raspanti, alcamese architect, will guide the community in the realization of the collective ouvre, preserving the alcamese knowledge of this material.   

Partendo dalla raccolta delle canne circostanti di Posto Segreto, costruiremo un'opera d’arte collettiva che sarà allestita sia sulle dune di Alcamo Marina che al Museo di Arte Contemporanea di Alcamo. Lorenzo Raspanti, architetto alcamese, guiderà la comunità nella realizzazione dell'opera collettiva, preservando la conoscenza alcamese di questo materiale.

An invitation to carve a space that is temporary and modular. An editorial architecture of the future in which to dismantle identification generated from static space interactions. Words acquire a spatial meaning, the expansion of an O becomes a porthole, on the other side the landscape is ever changing and so we do. An exercise of imagination and mythical adaptation. An invitation to continuously redesign the filaments of our actions, feelings and thoughts. A wall transforming into a shelter, a bed, a page. Spatialization Narration is a series of workshops and temporary site-installations curated by Vittoria de Franchis. 

Un invito a scolpire uno spazio temporaneo e modulare. Un'architettura editoriale del futuro in cui smantellare l'identificazione generata dalle interazioni dello spazio statico. Le parole acquisiscono un significato spaziale, l'espansione di una O diventa un oblò, dall'altra parte il paesaggio è in continua evoluzione e così facciamo. Un esercizio di immaginazione e adattamento mitico. Un invito a ridisegnare continuamente i filamenti delle nostre azioni, sentimenti e pensieri. Un muro che si trasforma in un rifugio, un letto, una pagina. Spazializzazione Narrazione è una serie di seminari e installazioni temporanee di siti a cura di Vittoria de Franchis.

In order to prepare the body to a «performative» state - or state of « total presence » I would like to propose some psychocorporal workshops to experience together.
Conduced as collective games, these exercises takes inspiration from Butoh Training practices to Laboratory Theater experimentations. On these sessions we will insist on developing our proprioception (feeling the «sixth sens») and enhancing our receptivity to the environment in an immersive way. The workshop will aim to provoke an alterate perception of time, creating intimacy between participants and apprehending the idea of community on a corporal level. It is open to everyone, regardless of dance abilities. The goal is bring ours bodies to a free corporal expression.

Al fine di preparare il corpo a uno stato «performativo» - o stato di «presenza totale», vorrei proporre alcuni seminari psico-corporali da sperimentare insieme.
Condotti come giochi collettivi, questi esercizi si ispirano alle pratiche di allenamento del Butoh alle sperimentazioni del laboratorio di teatro. In queste sessioni insisteremo per sviluppare la nostra propriocezione (sentire il «sesto senso») e migliorare la nostra ricettività verso l'ambiente in modo immersivo.
Questo workshop mirerà a provocare una percezione alterata del tempo, creando intimità tra i partecipanti e apprendendo l'idea di comunità a livello corporale. È aperto a tutti, indipendentemente dalle abilità di ballo. L'obiettivo è portare i nostri corpi ad una libera espressione corporale.

“My concept is that we will do it with what we have”. This is what Selene Coppola, alcamese farmer and engineer working in France, said when we asked her what we need to make soaps. Together we will experience two techniques to produce natural soaps, starting from what we found home. 

"Il mio concetto è che lo faremo con quello che abbiamo". Questo è ciò che ha detto Selene Coppola, ingegnere e  agricoltrice alcamese che lavora in Francia, quando le abbiamo chiesto di cosa avremmo avuto bisogno per preparare i saponi. Insieme sperimenteremo due tecniche per produrre saponi naturali a partire da ciò che abbiamo in casa.

With Federico are years that we are trying to do things together and we always had a lot of fun. For this time, we will experiment to screen print on fabrics, taking in consideration the history of the technology and contemporary adaptations. The fabrics we are going to print screen would be previously part of the set up of the ouvre we would install on the dunes and then re-adapted to the set up for the Museum.

Con Federico sono anni che cerchiamo di fare le cose insieme e ci siamo sempre divertiti molto. Per questo tempo, sperimenteremo la serigrafia sui tessuti, prendendo in considerazione la storia della tecnologia e gli adattamenti contemporanei. I tessuti che andremo a stampare sarebbero stati in precedenza parte dell'installazione dell'opera che avremo installato sulle dune e poi riadattata all'allestimento per il Museo.

“When asked if I am a curator, I reply that I like to think of myself more as a bricklayer by quoting Ludovico Corrao. For years now I have been investigating my proximity. If the landscape suggests the strategy itself, the material implies a specific technology. We are what we eat, of course, but we are also what we do and how we do it. This attitude is what I call magic. " A guided route, from the extraction of native natural earth clay to its use as a building material,  to create a 100% ecological structures such as walls, terraces, flowerbeds and benches with mixtures in terracruda.

“Quando mi chiedono se faccio il curatore, rispondo che mi piace pensarmi più come un muratore citando Ludovico Corrao. Sono anni ormai che indago la mia prossimità. Se il paesaggio suggerisce la strategia stessa, la materia implica una tecnologia specifica. Siamo ciò che mangiamo, ovviamente, ma siamo anche ciò che facciamo e come lo facciamo. Quest'attitudine è ciò che chiamo magia.” Un percorso guidato dall'estrazione della terra argillosa naturale autoctona al suo utilizzo come materiale da costruzione volto alla creazione di strutture 100% ecologiche come muretti, terrazzamenti,  aiuole o  panchine con impasti in terracruda.

There is no interiority that is not directly influenced by nutrition. Nutrition totally alters humanity's psychosocial behavior. Humanity is not well today, because what it eats is not healthy. " Francesco made this quote by Jairo Restrepo, founder of the permaculture project La Mierda de Vaca his own. An approach to the culinary and gastronomic practices of the Mediterranean area, rediscovering the values of the local peasant culture.

Non esiste un’interiorità che non sia direttamente influenzata dall’alimentazione. L’alimentazione altera totalmente il comportamento psicosociale dell’umanità. L’umanità oggi non sta bene, perchè quello che mangia non è sano.” Francesco ha fatto sua questa citazione di Jairo Restrepo fondatore del progetto di permacultura la Mierda de Vaca. Un percorso di avvicinamento alle pratiche culinarie e gastronomiche dell’area Mediterranea, riscoprendo i valori della cultura contadina locale. 

In the story of Apollodorus, Zeus had decided to destroy the human race with a great flood because he saw it now corrupt and brutalized. Deucalione learned about it from his father Prometheus, who advised him to build an ark on which to put himself and his wife in safety. Deucalion fabricated the ark on which they climbed and Zeus submerged the Hellas with the flood to eliminate the "bronze lineage". After nine days and nine nights of storm, Deucalione and Pirra landed on Mount Parnassus. Then Zeus sent Hermes to them to fulfill their wish. Deucalione asked to give birth to a new generation on Earth. Zeus ordered the newlyweds to walk, gathering the stones they would find on their way and throwing them behind them; new men and women were freed from those stones.

Nel racconto di Apollodoro, Zeus aveva deciso di distruggere la razza umana con un grande diluvio perché la vedeva ormai corrotta e abbrutita. Deucalione lo seppe dal padre Prometeo, che lo consigliò di costruire un'arca sulla quale porre in salvo se stesso e sua moglie. Deucalione fabbricò l'arca sulla quale salirono e Zeus sommerse l'Ellade con il diluvio per eliminare la "stirpe di bronzo". Dopo nove giorni e nove notti di tempesta, Deucalione e Pirra sbarcarono sul monte Parnaso. Allora Zeus mandò loro Ermes perché esaudisse un loro desiderio. Deucalione chiese di far nascere sulla Terra una nuova generazione. Zeus ordinò agli sposi di camminare raccogliendo le pietre che avrebbero trovato sul loro cammino e di gettarsele alle spalle;da quelle pietre si liberarono, mano a mano, uomini e donne nuovi.

Sul finire del programma estivo di residenze artistiche, Landescape presenta Posto Segreto al Maca - Museo d’Arte Contemporanea di Alcamo il 22 e 23 agosto. Il programma vedrà la partecipazione di tutte le persone in residenza a Posto Segreto per tutto il mese di agosto. Secondo la formula ormai ricorrente dei nostri progetti, gli artisti e i locali saranno impegnati in delle produzioni collettive che tengono insieme l’arte contemporanea e la tradizione locale. 

Workshop di trasformazione e conservazione di cibo, opere in terra cruda, ceramiche, serigrafie, jam session sono alcune delle cose che faremo insieme.

Verranno allestite tre aree: Jam, Expo e Chill. Nella prima andrà in scena l’orchestra acustica di Posto Segreto, nella seconda esporremo le nostre produzioni, nella terza verrà servito un rinfresco per i visitatori. 

L’opera verrà animata dagli artisti per i due giorni del 22 e 23.

At the end of the summer program of artistic residences, Landescape presents Secret Place at the Maca - Museum of Contemporary Art of Alcamo on 22 and 23 August. The program will see the participation of all the people in residence in Secret Place for the whole month of August. According to the now recurring formula of our projects, artists and locals will be engaged in collective productions that keep contemporary art and local tradition together.

Workshops for the transformation and conservation of food, clay works, ceramics, screen printing, jam sessions are some of the things we will do together.

Three areas will be set up: Jam, Expo and Chill. In the first, the acoustic orchestra of Posto Segreto will be staged, in the second we will exhibit our productions, in the third, refreshments will be served for visitors.

The work will be animated by the artists for the two days of 22 and 23.

“Secret place exists where we meet, it is what we love more than anything else. It is the need to protect something infinitely fragile. It's the pact between us "

‘Posto Segreto (Secret Place) - ni Marcuzzu’ is a residency space for gathering, sharing and gentle resistence. It was re-activated during summer 2019, after 10 years of abandon, by a heterogenous community made of local and non-local people.

Posto Segreto is placed in Sicily, halfway between Trapani and Palermo, between Alcamo and Alcamo Marina, in the countryside, surrounded by vineyards and lands dedicated to agricolture, 30 minutes walking from the sea.

After a first season of spontaneous residences of artists, activists, farmers, cooks, simple visitors, travellers, musicians and so on, we started dreaming and imagining to continue this experience. We decided to restart in a more organised way of managing the spaces, its functions, its residency policies, its sustainability.

Posto Segreto or Ni Marcuzzu, as it is called by Alcamo’s inhabitants, is starting again. We would like to invite whoever is need of a recovery period from the schizophrenic metropolitan life, individual artistic residences and passing travellers. 

For what is concerning the summer season, we are working on a series of activities, workshops, itineraries, rituals and much more. With the intention of re-activating that comunitarian and spontaneous spirit we experienced last summer. With the will of respecting the positive power of the entropy we generate when we gather, but protecting those who expose themselves the most (economy, responsabilities, energies and invested time) in the activation of our project.

P.s. is located here. 

From Palermo there are various busses that leave to Alcamo, this is the website where you can check the timings and buy the tickets, if you arrive with the train stop at Castellammare del Golfo